Das Wort „Pomen“ kann sowohl als Erwähnung als auch als Gedenken übersetzt werden, steht jedoch zugleich für eine sehr alte serbische Tradition im Zusammenhang mit dem Tod. Dabei werden verschiedene Rituale vollzogen und traditionelle Lieder für die Verstorbenen gesungen – auf eine ganz besondere Weise: äußerst ausdrucksstark und kraftvoll, jedoch ohne Pathos. Manche betrauern ihre Liebsten, manche feiern sie, manche tun beides; einige bringen Speisen und Getränke mit, andere singen …