CH’ÍICH für Keramikflöten, Zuspiel und fixed media von Sabine Vogel (2023)

Im Januar 2023 verstarb mein Vater. Während seiner letzten Wochen spielte ich für ihn häufig auf einer Keramikflöte, die nach Vorbild alter Mayatempelflöten von Nash Tavewa vom Volk der Bene Walash gebaut wurde und las ihm aus seinem Mexikoreisetagebuch vor. Für ihn war es Erinnerung, für mich Vorbereitung auf eine zukünftige Reise, die ich kurz nach seinem Tod machte. Mit dem Tagebuch und der Flöte im Gepäck flog ich dann nach Yucatán.

Im Zentrum des Mayadorfes Yaxunah liegt die Cenote Lol-ha. Dort unten klingen die Alltagsgeräusche des Dorfes wie ein Echo aus einer anderen Welt. Die alten Maya glaubten, dass Cenotes mit der Unterwelt verbunden sind und dass das Eintauchen in eine Cenote Sterben und Wiedergeburt ist. 

Ich spielte die Flöte in der Tempelanlage von Yaxunah und für die Menschen im Dorf. Dies und die Cenote ließen mich eintauchen, mich verabschieden, trauern und loslassen.
Das Wort Ch’íich war das erste Wort, das ich auf Maya lernte. Es bedeutet ‚Vogel‘. Ch’íich ist meinem Vater gewidmet.  

Ermöglich durch durch das Acoustic Ecology Lab Mexiko-Deutschland (Tania Rubio) 2023 und Akademie der Künste Berlin. UA am 20.08.23 Time To Listen Festival, AdK Berlin

Video: https://vimeo.com/907776179