eyam iii (if it’s living somewhere outside of you)

“One day, you’re there. And then, all of a sudden, there’s less of you. And you wonder where that part went? If it’s living somewhere outside of you? And you keep thinking… maybe you’ll get it back? And then you realize: it’s just gone.”

From AMC’s Television Series Mad Men, Meditations in an Emergency [2.13]

„Eines Tages bist du da. Und dann, ganz plötzlich, ist weniger von dir da. Und du fragst dich: Wohin ist dieser Teil verschwunden? Ob er irgendwo außerhalb von dir weiterlebt? Und du denkst immer wieder … vielleicht bekommst du ihn zurück? Und dann erkennst du: Er ist einfach fort.“